1 00:00:00,975 --> 00:00:03,000 [Tema de Kojak tocando] 2 00:00:57,000 --> 00:01:00,000 [SINO TOQUE] 3 00:01:00,001 --> 00:01:05,000 [MÚSICA TOCANDO] 4 00:02:08,001 --> 00:02:09,000 Então o que você tem? 5 00:02:09,001 --> 00:02:11,000 Ei, você não vai dizer olá? 6 00:02:11,001 --> 00:02:12,000 Olá. 7 00:02:12,001 --> 00:02:13,000 Então o que você tem? 8 00:02:13,001 --> 00:02:15,000 Isso vai fazer você parece dinamite, Calucci. 9 00:02:15,001 --> 00:02:18,000 Você conhece o cara que esteve destruindo a joalheria? 10 00:02:18,001 --> 00:02:18,000 Sim. 11 00:02:18,001 --> 00:02:21,000 Aquele na 7ª Avenida no dia 12, mais tarde esta noite. 12 00:02:21,200 --> 00:02:22,000 Tem certeza que? 13 00:02:22,200 --> 00:02:24,000 Ei, 100%. 14 00:02:24,001 --> 00:02:26,000 Estou lhe dizendo, mais tarde esta noite. 15 00:02:26,001 --> 00:02:27,000 Eu vou vigiar. 16 00:02:27,001 --> 00:02:28,000 Ei, não, não, não. Sem chance. 17 00:02:28,001 --> 00:02:29,000 Estou muito perto. 18 00:02:29,001 --> 00:02:30,176 Eles vão saber que eu os armei. 19 00:02:30,200 --> 00:02:31,000 OK. 20 00:02:31,001 --> 00:02:33,000 Então farei o que fiz no ano passado. 21 00:02:33,001 --> 00:02:35,000 Vou passar por aqui, certo? 22 00:02:35,001 --> 00:02:37,000 Sim, mas não vá explodir meu disfarce para o seu parceiro, hein? 23 00:02:37,001 --> 00:02:38,000 Não, não, não. 24 00:02:38,001 --> 00:02:39,000 Não se preocupe com isso. 25 00:02:39,001 --> 00:02:42,000 Ouça, o ladrão agora, é ele vai estar embalando calor? 26 00:02:42,001 --> 00:02:43,000 Me bate. 27 00:02:43,001 --> 00:02:45,000 Cuide-se, Calucci. 28 00:02:45,001 --> 00:02:46,000 Cuide-se? 29 00:02:46,001 --> 00:02:48,000 Aqui, isso é para sua nova casa de verão. 30 00:02:48,001 --> 00:02:50,000 Dois grandes. 31 00:02:50,001 --> 00:02:53,000 O que eu sou, um pão-duro? 32 00:02:53,050 --> 00:02:55,000 Muito obrigado. 33 00:02:55,001 --> 00:02:56,000 Boa sorte, pão-duro. 34 00:02:56,001 --> 00:02:59,000 [MÚSICA TOCANDO] 35 00:02:59,001 --> 00:03:02,000 [MÚSICA TOCANDO] 36 00:03:29,001 --> 00:03:32,000 [MÚSICA TOCANDO] 37 00:03:58,150 --> 00:04:01,000 [MÚSICA TOCANDO] 38 00:04:01,001 --> 00:04:04,000 [MÚSICA TOCANDO] 39 00:04:04,025 --> 00:04:07,000 [MÚSICA TOCANDO]. 40 00:04:08,850 --> 00:04:10,000 [PORTA FECHADA] 41 00:04:10,001 --> 00:04:13,000 [MÚSICA TOCANDO]. 42 00:04:14,350 --> 00:04:16,000 [MÚSICA TOCANDO] 43 00:04:31,001 --> 00:04:34,000 [MÚSICA TOCANDO]. 44 00:04:45,300 --> 00:04:47,200 Vamos passear um pouco pelas ruas laterais. 45 00:04:48,001 --> 00:04:49,000 Por que não? 46 00:04:49,001 --> 00:04:52,000 [MÚSICA TOCANDO] 47 00:04:57,300 --> 00:04:57,999 Ei, Al, espere. 48 00:04:58,001 --> 00:05:00,000 Alguém está na joalheria. 49 00:05:00,001 --> 00:05:01,000 Oh sim? 50 00:05:01,001 --> 00:05:04,000 [MÚSICA TOCANDO] 51 00:05:08,001 --> 00:05:09,000 Ei, ouça. 52 00:05:09,001 --> 00:05:10,000 Cubra a frente. 53 00:05:10,001 --> 00:05:11,000 Eu vou cobrir as costas. 54 00:05:11,001 --> 00:05:14,000 [MÚSICA TOCANDO] 55 00:05:14,001 --> 00:05:26,000 56 00:05:26,001 --> 00:05:29,000 [MÚSICA TOCANDO]. 57 00:05:30,000 --> 00:05:33,000 [MÚSICA TOCANDO]. 58 00:05:55,600 --> 00:05:57,075 Polícia! Não se mova! 59 00:05:57,075 --> 00:05:59,000 [Tiro] 60 00:05:59,001 --> 00:06:02,000 [MÚSICA TOCANDO] 61 00:06:06,300 --> 00:06:07,299 Sam! 62 00:06:08,300 --> 00:06:11,000 Sam, você está bem? 63 00:06:11,001 --> 00:06:12,001 Sam! 64 00:06:13,100 --> 00:06:15,000 Sim! 65 00:06:15,575 --> 00:06:16,900 OK. 66 00:06:18,300 --> 00:06:21,000 [CONVERSA DE RÁDIO POLÍCIA]. 67 00:06:22,000 --> 00:06:25,000 [CONVERSA DE RÁDIO POLÍCIA]. 68 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 Boa noite, Tenente. 69 00:06:31,001 --> 00:06:32,001 Oi. 70 00:06:32,100 --> 00:06:34,000 Legal, né? 71 00:06:34,200 --> 00:06:36,000 Dois minutos? 72 00:06:36,001 --> 00:06:37,000 Sim, Tenente. 73 00:06:37,001 --> 00:06:38,000 Dentro. 74 00:06:38,001 --> 00:06:39,000 O que aconteceu? 75 00:06:39,001 --> 00:06:43,000 Bem, Calucci avistou uma luz lá, e ele e Cone se mudaram. 76 00:06:43,001 --> 00:06:45,000 Calucci congelou o ladrão. 77 00:06:45,001 --> 00:06:48,000 Esse cara é um verdadeiro profissional, todos vestidos de preto, 78 00:06:48,001 --> 00:06:52,000 uma pequena caixa de ferramentas, luvas, a coisa toda. 79 00:06:52,100 --> 00:06:54,100 Então o crime não compensa, certo? 80 00:06:54,101 --> 00:06:56,300 Uma maneira incrível de fazer um vivendo, acabará em um necrotério. 81 00:06:57,301 --> 00:06:58,301 Aí vem ele. 82 00:07:01,500 --> 00:07:03,100 Você leva Calucci, eu levo Cole. 83 00:07:04,001 --> 00:07:06,000 Essa coisa segue os livros. 84 00:07:06,001 --> 00:07:08,000 Estaremos fora daqui antes de eu realmente acordar. 85 00:07:08,001 --> 00:07:09,000 Vamos. 86 00:07:12,101 --> 00:07:13,100 Aqui. 87 00:07:14,001 --> 00:07:16,000 Aqui está sua rodada de compras. 88 00:07:16,001 --> 00:07:18,000 É um bairro faminto. 89 00:07:18,001 --> 00:07:20,000 Mais ou menos, eu darei você cerca de 10 minutos. 90 00:07:25,301 --> 00:07:27,300 Calucci está se revelando como um tigre de verdade. 91 00:07:29,500 --> 00:07:33,000 Ele está resolvendo casos como balões na festa de aniversário do meu neto. 92 00:07:33,001 --> 00:07:34,001 Sim. 93 00:07:34,200 --> 00:07:36,000 Às vezes, seu primeiro assassinato pode tirar o tigre de você. 94 00:07:36,001 --> 00:07:37,001 Onde eles estão? 95 00:07:37,200 --> 00:07:38,000 Meu quarto dos fundos, Tenente. 96 00:07:38,001 --> 00:07:40,000 Você se importaria de trazer ele para a sala? 97 00:07:40,200 --> 00:07:41,000 Certo. 98 00:07:41,001 --> 00:07:42,000 Por favor, sem discrepâncias. 99 00:07:42,001 --> 00:07:45,000 Apenas uma boa limpeza investigação pelo livro. 100 00:07:45,200 --> 00:07:46,000 Alguém está procurando o carro dele? 101 00:07:46,001 --> 00:07:48,000 Sim, eles estão subindo e descendo a rua agora. 102 00:07:48,001 --> 00:07:49,000 OK. 103 00:07:49,001 --> 00:07:50,000 Procure um preto. 104 00:07:50,001 --> 00:07:51,000 Combina com a roupa dele. 105 00:07:54,601 --> 00:07:55,600 Você também. 106 00:07:56,225 --> 00:07:59,000 [MÚSICA TOCANDO]. 107 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 [MÚSICA TOCANDO]. 108 00:08:16,001 --> 00:08:41,000 [MÚSICA TOCANDO]. 109 00:08:42,300 --> 00:08:45,000 [MÚSICA TOCANDO] 110 00:08:52,601 --> 00:08:54,600 Vamos lá, você-- [CÃO LATINDO] 111 00:08:55,001 --> 00:08:58,000 Vamos, seu idiota. 112 00:08:58,001 --> 00:09:01,000 Vamos. 113 00:09:01,001 --> 00:09:02,000 Seu idiota. 114 00:09:02,001 --> 00:09:04,000 Vamos. 115 00:09:04,001 --> 00:09:05,000 Vamos. 116 00:09:05,001 --> 00:09:06,000 Pegue. 117 00:09:06,001 --> 00:09:07,041 Você disparou algum tiro? 118 00:09:07,200 --> 00:09:08,200 Não, não, eu não fiz. 119 00:09:08,650 --> 00:09:12,000 Quer dizer, eu teria feito isso se estivesse Os sapatos do Sam, mas não vi nada. 120 00:09:12,001 --> 00:09:14,000 Apenas um flash. 121 00:09:14,500 --> 00:09:17,000 Na verdade, num primeiro momento, eu nem sabia quem conseguiu. 122 00:09:17,001 --> 00:09:19,000 Calucci anunciou que era um oficial antes do início do tiroteio? 123 00:09:19,001 --> 00:09:20,001 Oh sim. 124 00:09:20,225 --> 00:09:22,000 Sim, quero dizer, ele gritou. 125 00:09:22,100 --> 00:09:23,000 Polícia, não se mexa. 126 00:09:23,001 --> 00:09:25,000 Ele se abriu no minuto em que gritei. 127 00:09:25,050 --> 00:09:27,000 Você sabe, você se pergunta o que é vai ser como no seu primeiro tiroteio. 128 00:09:27,001 --> 00:09:29,000 Como você vai reagir, sabe? 129 00:09:29,001 --> 00:09:30,000 Você simplesmente faz isso. 130 00:09:30,001 --> 00:09:31,001 Não pense nisso. 131 00:09:31,150 --> 00:09:32,000 Um tiro, direto. 132 00:09:32,100 --> 00:09:33,100 Nada mal. 133 00:09:33,175 --> 00:09:35,000 OK, volte e escreva tudo. 134 00:09:35,100 --> 00:09:36,000 OK. 135 00:09:36,001 --> 00:09:39,000 Bem, abra e feche, certo? 136 00:09:39,001 --> 00:09:42,000 Bem, ele disparou um tiro direto no dinheiro. 137 00:09:42,001 --> 00:09:44,000 Ele gritou: “Polícia, não se mova”. 138 00:09:44,001 --> 00:09:46,000 Ele acha que fez tudo perfeito, o que eu acho que está certo. 139 00:09:46,001 --> 00:09:48,000 Bem, se isso socar o aquele que está roubando 140 00:09:48,001 --> 00:09:52,000 todas aquelas joalherias da região, Calucci recebe outra recomendação minha. 141 00:09:52,001 --> 00:09:54,000 Ele vai limpar muitos relatórios sobre isso. 142 00:09:54,001 --> 00:09:56,000 A equipe do capitão encontrou o carro. 143 00:09:56,001 --> 00:09:57,000 A carteira do cara estava embaixo do assento. 144 00:09:57,001 --> 00:09:59,000 O nome dele é Randy Coghlin. 145 00:09:59,001 --> 00:10:00,000 Fica na East 40th. 146 00:10:00,001 --> 00:10:02,000 Nada mal, certo? 147 00:10:04,101 --> 00:10:05,800 Por que você não bate agora? 148 00:10:06,200 --> 00:10:07,000 Você não precisa de um mandado. 149 00:10:07,001 --> 00:10:10,000 Veja o que ele tem escondido longe que podemos recuperar. 150 00:10:10,250 --> 00:10:12,000 Você tem o meu número, certifique-se de não usá-lo. 151 00:10:12,001 --> 00:10:14,000 Você conhece aquele preto carro do qual você está falando? 152 00:10:14,001 --> 00:10:15,001 Sim. 153 00:10:15,200 --> 00:10:17,000 Os meninos que já leram. 154 00:10:18,800 --> 00:10:20,400 Vou levar você para casa. 155 00:10:21,001 --> 00:10:24,000 [música tocando] 156 00:10:24,001 --> 00:10:27,000 157 00:10:27,001 --> 00:10:30,000 [música tocando]. 158 00:10:31,000 --> 00:10:32,300 [porta bate] 159 00:10:33,001 --> 00:10:36,000 [música tocando] 160 00:10:36,001 --> 00:10:39,000 [música tocando] 161 00:10:39,001 --> 00:10:42,000 [música tocando] 162 00:10:42,001 --> 00:10:45,000 163 00:10:45,001 --> 00:10:48,000 164 00:10:48,550 --> 00:10:51,000 [música tocando] 165 00:10:51,001 --> 00:10:54,000 166 00:10:54,001 --> 00:10:57,000 [música tocando] 167 00:11:05,301 --> 00:11:06,300 [porta se fecha] 168 00:11:09,001 --> 00:11:12,000 [música tocando] 169 00:11:12,001 --> 00:11:15,000 [música tocando] 170 00:11:26,001 --> 00:11:27,000 Tudo bem, aqui está. 171 00:11:27,001 --> 00:11:28,000 Deixe-me chamar a senhoria. 172 00:11:28,001 --> 00:11:32,000 Bobby, venha aqui. 173 00:11:32,001 --> 00:11:33,001 Está aberto. 174 00:11:33,150 --> 00:11:38,000 Sim, claro. 175 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 176 00:11:41,700 --> 00:11:43,000 [porta se fecha]. 177 00:11:43,800 --> 00:11:45,000 178 00:11:45,001 --> 00:11:46,000 O que é esse lugar? 179 00:11:46,001 --> 00:11:47,001 Bem aqui. 180 00:11:52,550 --> 00:11:54,100 Isto ainda está quente. 181 00:11:55,001 --> 00:11:56,000 Ops. 182 00:11:56,001 --> 00:11:57,400 Alguém aí embaixo? 183 00:11:58,001 --> 00:12:00,000 Não é um esconderijo ruim. 184 00:12:01,401 --> 00:12:03,400 Nenhuma coisa solta, nada. 185 00:12:05,250 --> 00:12:07,000 Você não vai a tudo isso problemas por dinheiro de bolso. 186 00:12:07,001 --> 00:12:08,900 Poderia haver milhares lá embaixo, fácil. 187 00:12:08,900 --> 00:12:11,500 Quem quer que tenha feito isso, e ele simplesmente foi fazer isso em quanto tempo ele tinha? 188 00:12:11,570 --> 00:12:12,920 Como um parceiro, talvez. 189 00:12:13,001 --> 00:12:14,001 Para quem você está ligando? 190 00:12:14,150 --> 00:12:16,000 Bem, ele não vai gostar disso. 1 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 [telefone tocando] 2 00:12:39,600 --> 00:12:40,999 -Aqui, simples, rápido e perfeito. 3 00:12:41,001 --> 00:12:42,000 -Maravilhoso. 4 00:12:42,001 --> 00:12:43,000 Felicidades, querido. 5 00:12:43,001 --> 00:12:46,000 [telefone tocando]. 6 00:12:47,000 --> 00:12:50,000 -Você não está respondendo porque é outro cara, né? 7 00:12:50,001 --> 00:12:52,000 [telefone tocando] 8 00:12:58,201 --> 00:12:59,000 -O quê? 9 00:13:01,301 --> 00:13:02,976 -Sim, olá, Crocker. 10 00:13:05,501 --> 00:13:06,500 -O que você quer? 11 00:13:10,801 --> 00:13:12,800 -Uh... -Tudo bem, acorde a senhoria. Já vou para lá. 12 00:13:13,001 --> 00:13:15,000 13 00:13:15,001 --> 00:13:24,000 -Uh, olhe, uh... Você sabe, mais ou menos, Posso estar de volta em cerca de... uma hora. 14 00:13:24,001 --> 00:13:25,000 Huh? 15 00:13:26,600 --> 00:13:28,599 E enquanto isso, uh... Ah. 16 00:13:35,000 --> 00:13:38,399 Onde está seu espírito natalino? Venha aqui, querido. 17 00:13:40,000 --> 00:13:43,000 -Suponho que poderia congelar os ovos e dormir um pouco. 18 00:13:43,001 --> 00:13:46,000 -Oh. Então você não quer que eu volte? 19 00:13:46,001 --> 00:13:48,000 -Minha chave está no seu bolso. 20 00:13:48,001 --> 00:13:49,000 -Oh. 21 00:13:59,250 --> 00:14:01,976 -Bem, não vai demorar muito, mas você pode apreciar minha preocupação. 22 00:14:02,001 --> 00:14:03,000 -Hum-hmm. 23 00:14:03,001 --> 00:14:05,000 -Tenente, Sra. Kramer, a gerente. 24 00:14:05,001 --> 00:14:06,000 -Ah, Sra. Kramer. 25 00:14:06,001 --> 00:14:08,000 -O que aconteceu, Tenente? Eles não vão me dizer nada. 26 00:14:08,001 --> 00:14:11,000 -Oh, não se preocupe, Sra. Kramer. Nós vamos te contar tudo. 27 00:14:11,001 --> 00:14:13,000 -Você viu alguém por aqui esta noite? 28 00:14:13,001 --> 00:14:14,000 -Tem gente o tempo todo! 29 00:14:14,001 --> 00:14:17,000 -Bem, e os amigos de Cortland? Você viu algum deles? 30 00:14:17,001 --> 00:14:19,000 -Eu não bisbilhoto. Não sou esse tipo de gerente. 31 00:14:19,001 --> 00:14:21,000 -Sabe de uma coisa, Sra. Kramer? 32 00:14:21,001 --> 00:14:24,000 Entrei no prédio... Por favor, sente-se. 33 00:14:24,001 --> 00:14:25,000 -Obrigado. 34 00:14:25,001 --> 00:14:28,000 -Entrei no prédio hoje à noite... -Sim? 35 00:14:28,001 --> 00:14:31,000 -E eu olhei em volta e disse para mim mesmo: "Sabe de uma coisa? 36 00:14:31,001 --> 00:14:33,000 Há um gerente que se importou." 37 00:14:33,001 --> 00:14:34,000 -Eu certamente me esforço. 38 00:14:34,001 --> 00:14:35,000 -E você consegue. 39 00:14:35,001 --> 00:14:38,000 E você sabe que temos um bagunça nossa para limpar aqui. 40 00:14:38,001 --> 00:14:40,000 -Você está tentando puxar alguma coisa fora de mim, não é, tenente? 41 00:14:40,001 --> 00:14:41,000 -De jeito nenhum. 42 00:14:41,001 --> 00:14:44,000 Olha esses alto-falantes, hein? Eles devem ter tocado algum som. 43 00:14:44,001 --> 00:14:45,000 Ele tocou alto? 44 00:14:45,001 --> 00:14:47,000 -Alto o suficiente, especialmente duas da manhã. 45 00:14:47,001 --> 00:14:49,489 -Mm, as pessoas fazem o trabalho de todo mundo é tão difícil 46 00:14:49,501 --> 00:14:52,000 suas festas selvagens e mulheres selvagens, selvagens, selvagens. 47 00:14:52,001 --> 00:14:54,000 Você não precisa ser um bisbilhoteiro para saber disso. 48 00:14:54,001 --> 00:14:55,000 -Excelente. 49 00:15:00,900 --> 00:15:01,899 -Realmente? 50 00:15:01,001 --> 00:15:02,000 51 00:15:02,001 --> 00:15:04,000 -Agora, por que eu denunciaria isso? 52 00:15:04,001 --> 00:15:06,000 Quer dizer, eu faço a pergunta. 53 00:15:06,001 --> 00:15:09,000 Cortland, ele roubava para viver. 54 00:15:09,001 --> 00:15:10,000 E pagou por seu amor. 55 00:15:10,001 --> 00:15:11,000 -Houve um esta noite. 56 00:15:11,001 --> 00:15:12,000 -Não. 57 00:15:12,001 --> 00:15:13,000 Quando? 58 00:15:13,001 --> 00:15:14,000 -Eu estava passeando com Oscar. 59 00:15:14,001 --> 00:15:15,000 Ele é meu cachorro. 60 00:15:15,001 --> 00:15:18,000 Acho que foi um pouco depois da uma quando ela passou por nós no corredor. 61 00:15:18,001 --> 00:15:21,000 -Você já viu essa senhora antes? 62 00:15:21,001 --> 00:15:23,000 -Acho que sim, algumas vezes. 63 00:15:23,001 --> 00:15:24,000 -Querido, só mais uma coisa. 64 00:15:24,001 --> 00:15:27,000 Você poderia descer na estação e veja algumas fotos para nós? 65 00:15:27,001 --> 00:15:30,000 Você sabe, muitos as pessoas acham isso fascinante. 66 00:15:30,001 --> 00:15:31,000 -Agora? 67 00:15:31,001 --> 00:15:32,000 Eu não poderia fazer isso de manhã? 68 00:15:32,001 --> 00:15:35,000 -Ah, você sabe, uma noite de sono tem uma maneira de escurecer a memória. 69 00:15:35,001 --> 00:15:36,000 Qual é o seu primeiro nome? 70 00:15:36,001 --> 00:15:37,000 -Molly. 71 00:15:37,001 --> 00:15:38,000 -Molly, hein? 72 00:15:38,001 --> 00:15:39,000 Vamos, Molly. 73 00:15:39,001 --> 00:15:40,000 -Tudo bem. 74 00:15:40,001 --> 00:15:41,000 -Coloque alguma coisa. 75 00:15:41,001 --> 00:15:42,000 Vista-se bem, nós cuidaremos de você. 76 00:15:42,001 --> 00:15:43,000 Vamos esperar. 77 00:15:43,001 --> 00:15:44,000 -OK. 78 00:15:44,001 --> 00:15:45,000 -Vamos pegá-la. 79 00:15:48,700 --> 00:15:50,999 O que você está esperando? Traga a perícia aqui, ok? 80 00:15:51,001 --> 00:15:52,000 Alguém roubou esse tesouro. 81 00:15:52,001 --> 00:15:55,000 Eu quero que você tenha certeza de que não caia naquele buraco em Calcutá. 82 00:15:59,500 --> 00:16:00,499 Mais ou menos uma hora. 83 00:16:01,001 --> 00:16:02,001 -Sim, claro. 84 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 -Ei, onde você esteve? 85 00:16:31,001 --> 00:16:33,000 Eu tenho caminhado quarteirão inteiro procurando por você. 86 00:16:33,001 --> 00:16:34,000 Como foi? 87 00:16:34,001 --> 00:16:35,000 -Cortland está sendo enterrado. 88 00:16:35,001 --> 00:16:36,000 Eu o desperdicei, amigo. 89 00:16:36,001 --> 00:16:37,000 Eu não pude evitar. 90 00:16:37,001 --> 00:16:38,000 -Você está brincando. 91 00:16:42,001 --> 00:16:43,200 É uma viagem muito pesada, Sam. 92 00:16:44,300 --> 00:16:45,299 Sim, me sinto tão mal quanto você. 93 00:16:46,001 --> 00:16:48,000 Espero não ser multado por isso. 94 00:16:48,001 --> 00:16:50,000 -Não, nunca dissemos que tínhamos gorjeta. 95 00:16:50,001 --> 00:16:52,000 Eu e Cohen ganhamos mais brownie pontos deixando você fora disso. 96 00:16:52,001 --> 00:16:54,000 Acabei de dizer a Cohen que ouvi um boato. 97 00:16:54,001 --> 00:16:58,000 Nunca mencionei seu nome. 98 00:16:58,001 --> 00:17:04,000 Sam, esses seus pontos de brownie, eles vão se acumular na próxima semana, Sam. 99 00:17:04,001 --> 00:17:06,000 Você faz aquela apreensão de cocaína. 100 00:17:06,001 --> 00:17:08,000 Você está pronto para isso? 101 00:17:08,001 --> 00:17:10,000 Tony Bosch, querido. 102 00:17:10,001 --> 00:17:11,000 -Tony Bosch. 103 00:17:11,001 --> 00:17:12,000 -Sim. 104 00:17:12,001 --> 00:17:13,000 -Ele é a conexão. 105 00:17:13,001 --> 00:17:15,000 É fantástico. 106 00:17:15,001 --> 00:17:18,000 Seja um bom crédito solo para mim. 107 00:17:18,001 --> 00:17:20,000 Sem parceiro, fora de serviço. 108 00:17:20,001 --> 00:17:22,000 Marquei a liderança sozinho. 109 00:17:22,001 --> 00:17:25,000 Só queria que tivéssemos amarrado a fita naquele, uh, caso Cortland. 110 00:17:25,001 --> 00:17:26,000 Você sabe, fechou. 111 00:17:26,001 --> 00:17:28,000 Não me dê duas coisas importantes em uma semana. 112 00:17:28,001 --> 00:17:29,000 -O que você acha? 113 00:17:29,001 --> 00:17:30,000 Você está perdido, Cortland. 114 00:17:30,001 --> 00:17:31,000 De que tipo de fita você está falando? 115 00:17:31,001 --> 00:17:33,000 -Alguém limpou seu apartamento durante a apreensão. 116 00:17:33,001 --> 00:17:37,000 Meu tenente acha que ele tinha um parceiro que não conseguimos encontrar. 117 00:17:37,001 --> 00:17:38,000 -Sim, um parceiro. 118 00:17:38,001 --> 00:17:39,000 Sim, isso é possível. 119 00:17:39,001 --> 00:17:42,000 Olha, deixe-me bisbilhotar e veja o que eu inventei, hein? 120 00:17:42,001 --> 00:17:44,000 Ei, olhe, os bambinos do Bosch, eles 121 00:17:44,001 --> 00:17:46,000 quero ficar junto com nós e apenas nos caso. 122 00:17:46,001 --> 00:17:48,000 -O que eu sou, um bufador de uma colher? 123 00:17:48,001 --> 00:17:51,000 Diga a eles que você tem um grande comprador, alguém que quer o negócio direto. 124 00:17:51,001 --> 00:17:53,000 Todos os narizes que ele aguenta. 125 00:17:53,001 --> 00:17:55,000 -Olha, Sam, eu tentei. 126 00:17:55,001 --> 00:17:56,000 Eles não acreditaram em mim. 127 00:17:56,001 --> 00:17:57,000 Qual é o problema? 128 00:17:57,001 --> 00:17:59,000 Tudo o que precisamos fazer é conviver com eles, 129 00:17:59,001 --> 00:18:02,000 coloque uma linha sobre eles, espalhe algum dinheiro, você sabe. 130 00:18:02,001 --> 00:18:03,000 -OK, resolva isso. 131 00:18:03,001 --> 00:18:04,000 Você sabe onde me encontrar? 132 00:18:04,001 --> 00:18:05,000 -Sim. 133 00:18:05,001 --> 00:18:06,001 -OK. 134 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 [música tocando] 135 00:18:31,301 --> 00:18:33,500 -Você está procurando o John? Está, ah, ali. 136 00:18:34,001 --> 00:18:35,000 -Procurando pelo Sr. Stripper. 137 00:18:35,001 --> 00:18:37,000 -Quem é ele? 138 00:18:37,001 --> 00:18:39,000 -Tudo bem. 139 00:18:39,001 --> 00:18:42,000 Ele é um pouco Mouchet Dom da vinha Rothschild. 140 00:18:42,001 --> 00:18:44,000 62 seria legal. 141 00:18:44,001 --> 00:18:45,000 -Qual o seu nome? 142 00:18:46,001 --> 00:18:47,001 -Nome é Moss. 143 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 -Quem é você? 144 00:19:08,001 --> 00:19:10,000 -Usado para traficar garotas na West 57th Street. 145 00:19:10,001 --> 00:19:12,000 Faça um livrinho agora. 146 00:19:12,001 --> 00:19:14,000 Tenho muitos contactos, Sr. Strickland. 147 00:19:14,001 --> 00:19:16,000 Eu, uh, me pedem muita cocaína. 148 00:19:17,001 --> 00:19:19,000 -West 57th, essa é a área de Tony Bosch. 149 00:19:19,001 --> 00:19:21,000 -Sim. 150 00:19:21,001 --> 00:19:23,000 Ele está ficando um pouco solto. 151 00:19:23,001 --> 00:19:25,000 Eu posso te dizer que ele não é vai durar muito tempo. 152 00:19:25,001 --> 00:19:27,000 -Eu ganho 10 mil por semana com a Bosch. 153 00:19:27,001 --> 00:19:29,000 Eu não gostaria de perdê-lo. 154 00:19:29,001 --> 00:19:30,000 -Vou começar com 12. 155 00:19:30,001 --> 00:19:33,700 Na verdade, aqui está, uh... Aqui estão cinco de boa fé. 156 00:19:34,001 --> 00:19:36,800 Na verdade, eu tenho algo que a Bosch não tem. 157 00:19:37,001 --> 00:19:38,100 -Então fale. 158 00:19:39,001 --> 00:19:40,000 Você quer que eu diga o que? 159 00:19:40,001 --> 00:19:42,000 -Proteção. 160 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 -Tenho um detetive no bolso. 161 00:19:46,001 --> 00:19:48,000 Sim. 162 00:19:48,001 --> 00:19:50,000 O que quer que esteja acontecendo, eu sei primeiro. 163 00:19:50,001 --> 00:19:53,000 Eu sou os olhos e ouvidos de o mundo, Sr. Strickland. 164 00:19:53,001 --> 00:19:55,000 -É interessante. 165 00:19:57,010 --> 00:19:59,009 Mas posso lidar com Bosch... 166 00:20:01,800 --> 00:20:03,320 Talvez algum dia, hein? 167 00:20:04,001 --> 00:20:06,000 -Tudo bem. Muito obrigado. 168 00:20:08,010 --> 00:20:09,009 Isso é legal. 169 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 -Mata você devolver dinheiro. 170 00:20:16,001 --> 00:20:18,000 Ruim para o coração. 171 00:20:18,001 --> 00:20:20,000 Detetive no bolso, hein? 172 00:20:20,001 --> 00:20:22,000 -O que é isso na West 57th? 173 00:20:22,001 --> 00:20:24,000 Sul de Manhattan? 174 00:20:24,001 --> 00:20:26,000 -Sim. Sul de Manhattan. 1 00:20:32,800 --> 00:20:34,700 E ele diz que conseguiu um policial no bolso, hein? 2 00:20:34,701 --> 00:20:36,176 Quem é esse Morse? 3 00:20:36,201 --> 00:20:39,200 Duas apreensões para aquisição alguns anos 4 00:20:39,201 --> 00:20:42,200 atrás, um para reserva inverno passado. É isso. 5 00:20:42,201 --> 00:20:43,200 Eu vejo. 6 00:20:43,201 --> 00:20:45,200 Lá ele vai ver Strickland. 7 00:20:45,201 --> 00:20:47,200 Isso diz que ele é dono de um policial. 8 00:20:47,201 --> 00:20:51,200 Olha, eu tenho trabalhado para Organização de Strickland há três meses. 9 00:20:51,201 --> 00:20:53,200 Eu nunca ouvi o nome desse palhaço antes. 10 00:20:53,201 --> 00:20:57,200 Não há policial em seu esquadrão que não trabalhe na década de 50 em um caso toda semana. 11 00:20:57,201 --> 00:21:00,200 Agora, esta é uma arquibancada brincar, senhoras e senhores. 12 00:21:00,201 --> 00:21:03,500 Uma peça de arquibancada custando US$ 5.000 para baixo e dizendo que você possui um policial. 13 00:21:03,501 --> 00:21:05,500 Você acha que ele é apenas tentando parecer grande, hein? 14 00:21:06,501 --> 00:21:07,400 Não sei. 15 00:21:07,401 --> 00:21:08,400 Quero dizer, quantos cadáveres você conhece? 16 00:21:08,401 --> 00:21:10,800 Eles conseguem um ingresso e diga: "Eu conheço um senador". 17 00:21:11,201 --> 00:21:12,200 Eu odeio isso. 18 00:21:12,201 --> 00:21:14,747 E agora vamos ter assuntos internos 19 00:21:14,759 --> 00:21:16,500 bisbilhotando uma péssima pista como essa. 20 00:21:18,201 --> 00:21:20,200 Acho que tenho que te contar tudo, né? 21 00:21:21,201 --> 00:21:24,200 Olha, você sabe que eu não faria isso fazer o trabalho do IAD para ele. 22 00:21:24,201 --> 00:21:26,200 Ei, ninguém está pedindo isso. 23 00:21:26,201 --> 00:21:29,200 Sim, bem, Strickland quer que eu dê uma olhada em Moss caso eles façam um acordo. 24 00:21:29,201 --> 00:21:30,200 Eu não posso dizer não para ele. 25 00:21:30,201 --> 00:21:32,200 Bem, tudo o que você está contando Strickland, você está me dizendo. 26 00:21:32,201 --> 00:21:34,200 Sim, eu sei, eu sei. 27 00:21:37,800 --> 00:21:39,799 Aqui está a sua dama da noite, Tenente. 28 00:21:40,201 --> 00:21:42,200 Karen Leibovitz. 29 00:21:42,201 --> 00:21:46,200 Identificado pela Sra. Kramer. 30 00:21:46,201 --> 00:21:48,200 Qual é o problema? 31 00:21:48,201 --> 00:21:52,200 Talvez você queira um café. 32 00:21:52,201 --> 00:21:53,201 Vá em frente. 33 00:21:54,200 --> 00:21:57,200 Oh, eu tenho as fotos dela sendo distribuídas. 34 00:21:57,201 --> 00:21:59,200 Eu peguei ela. 35 00:22:07,210 --> 00:22:11,200 Se aquele Weaver lhe dissesse que eu reservei Aposto eu mesmo, Tenente, que ele está errado. 36 00:22:11,201 --> 00:22:14,200 Ele está mentindo, porque eu deixei na pista. 37 00:22:17,201 --> 00:22:20,200 (música animada) 1 00:22:19,000 --> 00:22:22,000 (música dramática) 2 00:22:39,200 --> 00:22:41,999 - Acabei de falar com o esquadrão de capangas de Tony Bosh. Eles vão nos encontrar esta noite. 3 00:22:42,001 --> 00:22:43,000 - Onde? 4 00:22:43,001 --> 00:22:45,000 - O Ritz para os ratos na 46th Street. 5 00:22:45,001 --> 00:22:47,000 - Vazio há 50 anos, eu sei disso. 6 00:22:47,001 --> 00:22:49,000 Tenho que mostrar muito dinheiro? 7 00:22:49,001 --> 00:22:50,000 - Não muito. 8 00:22:50,001 --> 00:22:53,000 Você tenta pegar aquela limusine tivemos no ano passado, lembra? 9 00:22:53,001 --> 00:22:54,000 Acho que foi do seu primo. 10 00:22:54,001 --> 00:22:55,000 Parece bom. 11 00:22:55,001 --> 00:22:56,000 - Vou direto ao assunto. 12 00:22:56,001 --> 00:22:58,000 Vou te buscar na esquina, certo? 13 00:22:58,001 --> 00:22:59,000 - Sim, 9h30 está legal. 14 00:22:59,001 --> 00:23:02,000 Este busto vai te promover direto da minha vida, você sabe disso? 15 00:23:02,001 --> 00:23:04,000 - Como é isso? 16 00:23:04,001 --> 00:23:07,000 - Eles devem estar prontos para promovê-lo a tenente já. 17 00:23:07,001 --> 00:23:08,000 - Esse será o dia. 18 00:23:08,001 --> 00:23:12,000 Vou te dizer uma coisa, eu sou o detetive terceiro série, vou te livrar da culpa. 19 00:23:12,001 --> 00:23:13,000 Estaremos empatados. 20 00:23:13,001 --> 00:23:14,000 - E a minha mesada? 21 00:23:14,001 --> 00:23:16,000 De onde isso vai vir? 22 00:23:16,001 --> 00:23:21,000 - Vamos, nós dois sabemos que você toca alguns ângulos, ainda assim, apenas para que permaneça razoável. 23 00:23:21,001 --> 00:23:23,000 - Olha, não quero falar sobre isso agora. 24 00:23:23,001 --> 00:23:25,000 Quero que apanhemos o Bosch. 25 00:23:25,001 --> 00:23:26,000 Ele está ficando muito agressivo. 26 00:23:26,001 --> 00:23:28,000 Você brinca com ele, ele vai te matar. 27 00:23:28,001 --> 00:23:29,000 - Ninguém vai nos matar. 28 00:23:29,001 --> 00:23:31,000 Já estamos aqui há muito tempo. 29 00:23:31,001 --> 00:23:32,000 Até logo. 30 00:23:32,001 --> 00:23:34,000 - Sim, o café é por minha conta. 31 00:23:34,001 --> 00:23:35,000 - Obrigado, rapaz. 32 00:23:39,300 --> 00:23:40,999 - Ei, posso pegar outra recarga? 33 00:23:41,001 --> 00:23:43,000 (música dramática) 34 00:23:43,001 --> 00:23:46,000 35 00:23:50,200 --> 00:23:51,199 - Tudo bem, o que está acontecendo? 36 00:24:00,400 --> 00:24:01,899 - Ei, alguém não me contou você está trabalhando para Strickland? 37 00:24:02,001 --> 00:24:04,700 - Não sei, as pessoas estão responsável por lhe dizer qualquer coisa. 38 00:24:05,001 --> 00:24:06,000 - Hum-hmm. 39 00:24:06,001 --> 00:24:09,900 Não consegui um bom negócio para um irmão alguns gramas de nariz, certo? 40 00:24:11,000 --> 00:24:14,700 - Ei, eu tenho alguns de senhoras trabalhando para mim. 41 00:24:15,001 --> 00:24:16,800 Eles fariam favores se eu lhes contasse. 42 00:24:16,901 --> 00:24:18,600 - Como eu pareço precisa desse tipo de favor? 43 00:24:19,001 --> 00:24:22,000 Além disso, fiquei um pouco amigo nesse ramo de trabalho. 44 00:24:23,001 --> 00:24:24,000 Nome de Moss, você o conhece? 45 00:24:26,001 --> 00:24:27,000 Você está me enganando? 46 00:24:28,001 --> 00:24:32,000 Ei, Moss, ele não foi controlado no exterior em mais de um ano, cara. 47 00:24:32,001 --> 00:24:34,000 - Ele deve estar fazendo alguma coisa. 48 00:24:34,001 --> 00:24:36,000 - Sim. 49 00:24:36,001 --> 00:24:38,000 - O que quer que você diga. 50 00:24:38,001 --> 00:24:40,000 - Ah, vamos lá, cara, você sabe sobre ele. 51 00:24:40,001 --> 00:24:45,000 Garoto americano comum, livrinho, casaquinho, coisas chiques de vez em quando. 52 00:24:45,001 --> 00:24:46,000 Eu uso ele. 53 00:24:46,001 --> 00:24:48,000 Ele está seguro. 54 00:24:48,001 --> 00:24:49,000 - O que você quer dizer com ele está seguro? 55 00:24:49,001 --> 00:24:51,000 - Alguém cuidando dele. 56 00:24:51,001 --> 00:24:57,000 Ei, há dois meses, fomos pegos, cara, atirando merda para um patrulheiro. 57 00:24:57,001 --> 00:25:02,000 E chega um carro de detetive, e a próxima coisa que sei, cara, é que Moss se foi. 58 00:25:02,001 --> 00:25:05,000 Apenas escapuli. 59 00:25:05,001 --> 00:25:08,000 Shh, grande coisa quando você tem um policial no bolso. 60 00:25:08,001 --> 00:25:08,000 - Hum. 61 00:25:14,901 --> 00:25:15,900 Ah, eu tive sorte. 62 00:25:16,001 --> 00:25:18,000 - Devo estar perdendo o jeito. 63 00:25:18,001 --> 00:25:23,900 Esse Moss, você, uh, você pensa você pode me encontrar um bom jogo de merda? 64 00:25:24,001 --> 00:25:25,000 - Sempre. 65 00:25:25,001 --> 00:25:28,000 Meio tarde agora, mas você pode sempre me pego em ciganos. 66 00:25:28,001 --> 00:25:29,000 Caiu em 46. 67 00:25:29,001 --> 00:25:30,000 - Obrigado, meu caro. 68 00:25:30,001 --> 00:25:31,000 - Ei, vamos lá, o dobro ou nada. 69 00:25:31,001 --> 00:25:32,000 - Não, não. 70 00:25:32,001 --> 00:25:35,000 - Corte 25 contra a colher. 71 00:25:35,001 --> 00:25:37,000 - Vamos, cara, isso é uma confusão. 72 00:25:37,001 --> 00:25:39,000 Vou verificar você no fim de semana. 73 00:25:41,901 --> 00:25:42,800 (suspira) 74 00:25:43,001 --> 00:25:45,000 - Claro que está ficando difícil ganhar um dólar. 75 00:25:54,001 --> 00:25:56,000 - Crocker, você conseguiu foto de Alice Benson? 76 00:25:56,001 --> 00:25:58,000 - Audrey e Vance foram buscá-la na semana passada. 77 00:25:58,001 --> 00:26:00,000 - Ah, não poderíamos usar a foto dela de qualquer maneira. 78 00:26:00,001 --> 00:26:01,000 - Ah, eu admito. 79 00:26:01,001 --> 00:26:05,000 Alguém particularmente quer ver na árvore de Natal deste ano? 80 00:26:05,001 --> 00:26:08,000 - Vamos enfiar Sam Moiselle no topo. 81 00:26:08,001 --> 00:26:09,000 - Oh. Um assassino em massa? 82 00:26:09,001 --> 00:26:10,000 Isso é muito festivo. 83 00:26:10,001 --> 00:26:11,000 - Bem, veja desta forma, Tenente. 84 00:26:11,001 --> 00:26:13,000 Esses são os presentes estamos ansiosos para conseguir. 85 00:26:13,001 --> 00:26:14,000 - Agora, você olha desta forma. 86 00:26:14,001 --> 00:26:17,000 O que quer que tenha acontecido Natal, você os derruba. 87 00:26:17,001 --> 00:26:19,000 E o que aconteceu com Karen Leibovitz? 88 00:26:19,001 --> 00:26:23,000 - Ela é uma dama da noite, Tenente, e estou esperando a noite cair. 89 00:26:23,001 --> 00:26:24,000 - Sim, bem, a noite acabou de cair. 90 00:26:24,001 --> 00:26:25,000 Vá em frente. 91 00:26:27,400 --> 00:26:28,899 E coloque o bastão de doces. 92 00:26:29,800 --> 00:26:32,399 - 265-3598. 93 00:26:33,001 --> 00:26:34,000 É onde você estará? 94 00:26:34,001 --> 00:26:36,000 - Você sabe de uma coisa, Crocker? 95 00:26:36,001 --> 00:26:38,000 Você acabou de reduzir isso adorável criatura em um número. 96 00:26:38,001 --> 00:26:41,000 (música dramática). 97 00:26:42,000 --> 00:26:45,000 (sino tocando) 98 00:26:45,001 --> 00:26:47,000 (sino tocando) 99 00:27:12,700 --> 00:27:14,999 - Meu nome é Paul Valley. Qual é o seu? 100 00:27:15,001 --> 00:27:16,000 - Fidel Castro. 101 00:27:16,001 --> 00:27:19,000 (rindo) 102 00:27:19,001 --> 00:27:20,000 Engraçado. 103 00:27:20,001 --> 00:27:22,000 Sim, mas não lidamos com corredores. 104 00:27:22,001 --> 00:27:23,000 Somente Bosch. 105 00:27:24,001 --> 00:27:25,900 - Ei, vamos, Paulo. 106 00:27:26,001 --> 00:27:27,000 Temos que dançar juntos, cara. 107 00:27:27,001 --> 00:27:28,700 Vamos começar. 108 00:27:29,001 --> 00:27:30,000 - OK. 109 00:27:30,001 --> 00:27:33,000 Inversão de marcha. 110 00:27:33,001 --> 00:27:34,000 Levante as mãos. 111 00:27:34,001 --> 00:27:35,000 - Você deve estar brincando. 112 00:27:35,001 --> 00:27:39,000 (grunhido). 113 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 (grunhindo) 114 00:27:45,401 --> 00:27:46,900 - Ei, cara, o que há com você? 115 00:27:47,001 --> 00:27:47,700 Viemos aqui... 116 00:27:52,000 --> 00:27:53,977 Para você, eu tenho um pouco de miosótis. 117 00:27:58,800 --> 00:27:59,799 Para trás, Vale. 118 00:28:00,001 --> 00:28:03,000 Largue essa faca ou eu irei explodir sua cabeça, cara. 119 00:28:05,800 --> 00:28:07,799 Seu pequeno punk, você não tenho o... (disparo de arma) 120 00:28:10,001 --> 00:28:12,700 Brincadeirinha, uma piadinha. 121 00:28:14,600 --> 00:28:16,599 Você pega essa coisa, cara, provavelmente irá disparar novamente. 122 00:28:17,001 --> 00:28:18,700 (grunhindo) 123 00:28:27,001 --> 00:28:27,800 Obrigado. 124 00:28:28,001 --> 00:28:32,000 (música dramática) 125 00:28:32,001 --> 00:28:35,000 (música dramática) 126 00:28:35,001 --> 00:28:37,000 (música dramática) 127 00:28:37,001 --> 00:28:42,000 (música dramática) 128 00:28:42,001 --> 00:28:45,000 (música dramática) 129 00:29:06,300 --> 00:29:07,999 - Valeu a pena? 130 00:29:08,001 --> 00:29:10,800 Karen Leibowitz, de claro, está no meu escritório, certo? 131 00:29:11,001 --> 00:29:12,000 - Sim. 132 00:29:15,001 --> 00:29:17,000 Tenente, consegui o endereço dela. 133 00:29:17,001 --> 00:29:19,000 A unidade de informação tossiu. 134 00:29:19,001 --> 00:29:21,000 Você está pronto para isso? 135 00:29:21,001 --> 00:29:23,000 Um bilhete de transgressor. 136 00:29:23,001 --> 00:29:24,000 Quem ganha uma multa de jaywalker? 137 00:29:24,001 --> 00:29:26,000 - Você andou aquela milha tortuosa, querido. 138 00:29:29,000 --> 00:29:30,899 Agora, onde estão os bastões de doces? 139 00:29:30,901 --> 00:29:31,900 - Eu ordenei, eles estão vindo. 140 00:29:32,001 --> 00:29:33,000 - Tudo bem. 141 00:29:33,001 --> 00:29:39,000 (música dramática). 142 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 (rádio tocando) 143 00:29:42,001 --> 00:29:46,000 - W, chame a Motown, vá chutar na sua coisa de rock and roll. 144 00:29:46,001 --> 00:29:47,000 Você vai adorar o que você tem sido. 145 00:29:47,001 --> 00:29:48,000 Flórida, seja selvagem. 146 00:29:48,001 --> 00:29:51,000 (música rock) 147 00:30:09,801 --> 00:30:10,800 - Só um minuto. 148 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 (música rock) 149 00:30:14,800 --> 00:30:15,799 - O que você quer? 150 00:30:16,001 --> 00:30:17,000 - Ah, oi garoto. 151 00:30:17,001 --> 00:30:19,000 Posso falar com Karen? 152 00:30:19,001 --> 00:30:21,000 - Nunca ouvi falar de você. 153 00:30:21,001 --> 00:30:21,000 - Ei. 154 00:30:22,700 --> 00:30:23,999 Polícia, Tenente Kojak. 155 00:30:26,400 --> 00:30:27,399 - Você tem um mandado? 156 00:30:28,001 --> 00:30:29,000 - Huh? 157 00:30:31,300 --> 00:30:35,999 Querida, se você tem um cara aí atrás, Eu vou entrar e arrancar a cabeça daquele cara 158 00:30:36,001 --> 00:30:38,900 com minhas próprias mãos se ele estiver não sai de lá em 30 segundos. 159 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 Dois, três, quatro, cinco. 160 00:30:42,001 --> 00:30:44,000 Ele conseguiu. 161 00:30:45,501 --> 00:30:46,500 Agora entre. 162 00:30:47,001 --> 00:30:53,000 ♪ Nasci para ser selvagem ♪ 163 00:30:53,001 --> 00:30:54,000 - Tudo bem. 164 00:30:54,001 --> 00:30:58,200 Vamos te dar o benefício da dúvida, querido. 165 00:30:59,001 --> 00:31:01,700 E diga que espero que você pai pega seu avião a tempo. 166 00:31:02,001 --> 00:31:05,000 - Por que diabos você está me incomodando? 167 00:31:05,001 --> 00:31:06,000 Eu nem fui pago. 168 00:31:06,001 --> 00:31:08,000 Então pensei que não estava fazendo nada de errado. 169 00:31:09,000 --> 00:31:11,000 - Aqui está Bo Childs com mais música. 170 00:31:19,901 --> 00:31:21,700 - Qual é o seu nome, garoto? 171 00:31:22,001 --> 00:31:23,800 - Bobby, Bobby Jordan. 172 00:31:24,001 --> 00:31:25,000 - Onde está Karen? 173 00:31:25,001 --> 00:31:26,000 - Não sei. 174 00:31:30,800 --> 00:31:32,799 - Bobby Jordan, é um nome bonito. 175 00:31:35,200 --> 00:31:36,999 Ei Bobby, agora você pensa, ok? 176 00:31:37,001 --> 00:31:39,000 E você leva o seu tempo. 177 00:31:39,001 --> 00:31:42,000 Porque a maneira como você responde determinará se você 178 00:31:42,001 --> 00:31:44,000 passar os próximos dois anos em um lar juvenil. 179 00:31:44,001 --> 00:31:45,000 Onde está seu colega de quarto? 180 00:31:45,001 --> 00:31:47,000 - Não sei, realmente não sei. 181 00:31:47,001 --> 00:31:49,000 Ela saiu ontem à noite. 182 00:31:49,001 --> 00:31:51,000 Ela pode demorar alguns dias para voltar. 183 00:31:51,001 --> 00:31:55,000 - Quando foi a última vez você viu Randy Cortland? 184 00:31:55,001 --> 00:31:56,000 -Cortland? 185 00:31:56,001 --> 00:31:57,000 Ele está morto. 186 00:31:57,001 --> 00:32:00,000 De qualquer forma, nunca estive com ele. 187 00:32:00,001 --> 00:32:02,000 Ele sempre quis Karen. 188 00:32:02,001 --> 00:32:03,000 - Por que você o roubou? 189 00:32:03,001 --> 00:32:05,000 Quero dizer, o que você armou para ele? 190 00:32:05,001 --> 00:32:08,000 - Bem, ela nunca viu aquele cara antes em sua vida. 191 00:32:08,001 --> 00:32:09,000 - Que cara? 192 00:32:09,001 --> 00:32:10,000 - Ela me contou. 193 00:32:10,001 --> 00:32:12,000 Ela estava lá para conhecer Randy e ela viram um cara 194 00:32:12,001 --> 00:32:15,000 virando seu lugar de cabeça para baixo, então ela se separou. 195 00:32:15,001 --> 00:32:17,000 Ela não levou nada. 196 00:32:17,001 --> 00:32:20,000 Você acha que ela estaria trabalhando agora, se ela não precisasse? 197 00:32:20,001 --> 00:32:23,000 - Ei, olha, Bobby. 198 00:32:23,001 --> 00:32:26,000 Eu quero encontrar Karen. 199 00:32:26,001 --> 00:32:29,000 Ei, eu não vou prendê-la nem nada se é com isso que você está preocupado. 200 00:32:29,001 --> 00:32:30,000 Você quer me ajudar? 201 00:32:30,001 --> 00:32:33,000 (música animada) 202 00:32:39,350 --> 00:32:41,949 - Se você tiver notícias de Karen, você pode me encontrar em Manhattan South. 203 00:32:42,001 --> 00:32:49,300 Ei, Bobby, me desculpe sobre aquela surra, ok? 204 00:32:50,001 --> 00:32:53,000 - São 1127, 32 graus na cidade, garoto. 205 00:32:53,001 --> 00:32:56,000 Temos todos eles aqui em estéreo. 206 00:32:56,001 --> 00:32:59,000 (música dramática) 207 00:33:25,001 --> 00:33:30,000 (música dramática) 208 00:33:46,000 --> 00:33:49,000 (música dramática) 209 00:33:49,001 --> 00:33:51,000 - Hã. 210 00:33:51,001 --> 00:33:52,000 Ei, querido. 211 00:33:52,001 --> 00:33:56,000 Eu não sei o que fizemos por último noite, mas acertou em cheio. 212 00:33:56,001 --> 00:33:58,000 Bosch comprou e ele está pronto para fazer um acordo. 213 00:33:58,001 --> 00:34:00,000 Quer nos encontrar no Hotel Logan. 214 00:34:00,001 --> 00:34:01,000 Vou marcar a hora. 215 00:34:01,001 --> 00:34:02,000 - Maravilhoso. - Yeah, yeah. 216 00:34:02,001 --> 00:34:05,000 Calucci, mas como você vai me manter fora disso? 217 00:34:05,001 --> 00:34:07,000 - Quando fazemos o ônibus, faça uma pausa. 218 00:34:07,001 --> 00:34:08,000 Eu vou te passar direto. 219 00:34:08,001 --> 00:34:09,000 O que posso dizer? 220 00:34:09,001 --> 00:34:10,000 Mais tarde. - OK. 221 00:34:10,001 --> 00:34:15,000 (música dramática). 1 00:34:09,100 --> 00:34:11,100 mais tarde. OK. 2 00:34:18,300 --> 00:34:19,299 Kojak. 3 00:34:20,101 --> 00:34:22,100 Sim, Tecelão. 4 00:34:22,101 --> 00:34:24,746 Eu estive pensando sobre isso, Téo. Tomei alguns drinks. 5 00:34:24,758 --> 00:34:27,100 Eu gostaria de estar contando isso para Strickland, não para você. 6 00:34:27,101 --> 00:34:33,100 Moss teve uma pequena reunião com um conhecido Autodetector de Manhattan às escondidas. 7 00:34:33,101 --> 00:34:36,100 Bem, seja rápido, Anto. Deixe-me usar minha imaginação. 8 00:34:36,101 --> 00:34:39,100 É isso aí, Theo. Chega de verificações, nem mesmo para Strickland. 9 00:34:39,101 --> 00:34:41,100 Tecelão. 10 00:34:41,101 --> 00:34:43,100 Calucci. 11 00:34:44,400 --> 00:34:47,599 Hotel Logan. Certo. Qual nome eu peço? 12 00:34:49,400 --> 00:34:51,399 OK. O cara que entra foge, certo? 13 00:34:52,101 --> 00:34:54,100 Ok, faça com que pareça bom. 14 00:34:54,101 --> 00:34:56,100 OK. 15 00:34:56,101 --> 00:34:58,100 Calucci. 16 00:35:03,100 --> 00:35:08,100 Montando um grande ônibus do narcotráfico esta noite. Tony Bosch. Conhece ele? 17 00:35:08,101 --> 00:35:12,100 Mas Moss, você o conhece? 18 00:35:12,101 --> 00:35:15,100 Mas Musgo? 19 00:35:15,101 --> 00:35:18,100 Pequeno, anda pelo centro da cidade. 20 00:35:18,101 --> 00:35:20,100 Sim. Sim, acho que o conheço. 21 00:35:20,101 --> 00:35:22,100 Você acha que sim? 22 00:35:22,101 --> 00:35:25,100 Você sabe, ele está construindo construir uma reputação na cidade. 23 00:35:25,101 --> 00:35:27,021 Digamos que ele tenha um detetive no bolso. Você 24 00:35:27,033 --> 00:35:29,100 não saberia quem é esse é, você faria, Calucci? 25 00:35:29,101 --> 00:35:32,100 Não, tenente, eu não faria isso. Quero dizer, se ele tem um detetive no bolso, 26 00:35:32,101 --> 00:35:35,100 eu não teria o a menor idéia de quem seria. 27 00:35:35,101 --> 00:35:37,100 Eu vejo. 28 00:35:37,101 --> 00:35:40,100 Bem, por que você não pergunta isso punk, quem você não conhece muito bem? 29 00:35:40,101 --> 00:35:42,100 Por que você não pergunta a ele próxima vez que você estiver em Midtown? 30 00:35:42,101 --> 00:35:45,100 O que você está fazendo? Você está me seguindo? 31 00:35:45,101 --> 00:35:48,100 Você tem alguém fazendo O trabalho do I.A.D. em mim? O que é isso? 32 00:35:48,101 --> 00:35:50,100 Isto é um favor, Calucci. 33 00:35:50,101 --> 00:35:52,100 Um membro do meu próprio esquadrão seguindo comigo por perto, isso é um favor? 34 00:35:52,101 --> 00:35:56,100 Oh não. Não te seguindo. Seguindo Moss. 35 00:35:56,101 --> 00:35:58,100 Oh. 36 00:35:58,101 --> 00:36:01,100 Estou no bloco. Ele está me pagando. 37 00:36:01,101 --> 00:36:03,100 Estou torto, hein? Isso é o que você está pensando. 38 00:36:03,101 --> 00:36:06,100 Isso é o que Moss diz. Quero saber por quê, Calucci. 39 00:36:06,101 --> 00:36:10,100 Ele é um grande falador, tenente. Ele é um grande, burro e falastrão. 40 00:36:10,101 --> 00:36:13,100 Ele tem essa necessidade de vir como se ele fosse para alguém. 41 00:36:13,101 --> 00:36:17,100 Vamos, tenente, você não acha que ele está realmente me pagando? 42 00:36:17,101 --> 00:36:20,100 Essa é a única maneira de você ver isso. 43 00:36:20,101 --> 00:36:23,100 Moss é seu banquinho? 44 00:36:23,101 --> 00:36:27,100 Porque essa é a única maneira de somar. 45 00:36:27,101 --> 00:36:30,100 Você quer que eu desista dessa informação? 46 00:36:30,101 --> 00:36:32,100 Você quer que eu derrame algo que eu não deveria... 47 00:36:32,101 --> 00:36:35,100 para que eu possa sair de um rap Eu não mereço, certo? 48 00:36:35,101 --> 00:36:38,100 Ei, Sam, estou tentando ajudá-lo. Sim. 49 00:36:38,101 --> 00:36:40,100 Se ele é seu banquinho, livre-se dele. 50 00:36:40,101 --> 00:36:42,100 Ele está jogando duas pontas contra o meio. 51 00:36:42,101 --> 00:36:44,100 E eu não vou ter não punk assim andando por aí... 52 00:36:44,101 --> 00:36:46,100 dizendo que ele tem um detetive para proteção. Sem chance! 53 00:36:46,101 --> 00:36:50,100 15 prisões em 14 meses, Tenente, por causa daquele punk. 54 00:36:50,101 --> 00:36:53,100 O que é ele, seu passaporte para um distintivo dourado? 55 00:36:53,101 --> 00:36:55,100 O preço é alto. Livre-se dele. 56 00:36:55,101 --> 00:36:58,100 Eu pensei que quatro caras eram vou esculpir meu rosto em um hambúrguer. 57 00:36:58,101 --> 00:37:01,100 Eles provavelmente teriam me matado. Quem esticou o pescoço? 58 00:37:01,101 --> 00:37:03,100 - Quem salvou minha vida? Musgo. - Hotshot. 59 00:37:03,101 --> 00:37:05,100 - Repita, Musgo! - Hotshot! 60 00:37:05,101 --> 00:37:07,300 Você não entende? Ele está usando você. 61 00:37:10,401 --> 00:37:11,400 Oh. 62 00:37:13,700 --> 00:37:16,599 15 prisões, tenente. Quero dizer, conte-os. 15. 63 00:37:17,101 --> 00:37:19,600 Deixe-o ter um pouco de ação. Ainda estamos avançando. 64 00:37:20,101 --> 00:37:22,100 Então ele está falando um pouco demais. 65 00:37:22,101 --> 00:37:25,100 Ele está tentando ser um pouco grande demais. Então vou matá-lo amanhã. 66 00:37:25,101 --> 00:37:29,100 Sim? Esta é uma grande cocaína conexão que vamos quebrar esta noite. 67 00:37:29,101 --> 00:37:30,600 Você só quer jogar fora? 68 00:37:31,101 --> 00:37:32,100 Entre! 69 00:37:33,101 --> 00:37:36,100 Rizzo ligou. Bobby Jordan está ajudando ele. 70 00:37:36,101 --> 00:37:39,100 Eles simplesmente sentiram falta de atender Karen Leibovitz no Motel 49er. 71 00:37:39,101 --> 00:37:41,100 Tudo o que ela fez foi ver o cara roubando o apartamento de Cortland. 72 00:37:41,101 --> 00:37:43,100 Por que ela é tão difícil de conseguir? 73 00:37:43,101 --> 00:37:45,100 Talvez haja uma convenção na cidade. Quem sabe? 74 00:37:45,101 --> 00:37:47,100 Ou talvez ela esteja lotada. Não sei. 75 00:37:47,101 --> 00:37:50,100 Por que diabos você não me pergunta mais tarde? Saia daqui. 76 00:37:50,101 --> 00:37:54,100 Ah, Sr. Vá em frente e faça sua grande apreensão de cocaína com o Sr. Morris. 77 00:37:54,101 --> 00:37:58,100 Você sabe, às vezes, tenente, você me faz pensar por que me preocupo. 78 00:38:11,701 --> 00:38:13,700 Você digita isso com os polegares? 79 00:38:14,101 --> 00:38:16,100 Ei, Frank, venha aqui, sim? 80 00:38:18,100 --> 00:38:20,100 Fale comigo, hein? 81 00:38:20,101 --> 00:38:22,100 E aí? 82 00:38:22,101 --> 00:38:24,100 E aí, hein? 83 00:38:26,650 --> 00:38:28,649 - Por que você está pendurado aqui? - Só porque está vazio? 84 00:38:29,101 --> 00:38:31,100 Calucci. Ele me deixou em apuros. 85 00:38:31,101 --> 00:38:33,100 O que você quer dizer? 86 00:38:33,101 --> 00:38:35,100 acho que vou colocar voltei para uma patrulha, Frank. 87 00:38:35,101 --> 00:38:38,100 Calucci? Ele está a um busto de um escudo dourado. 88 00:38:38,101 --> 00:38:41,100 Sim, mas você sabe, ele tem um banquinho. 89 00:38:41,101 --> 00:38:43,100 E este é muito afiado. 90 00:38:43,101 --> 00:38:45,100 Ele é o cara que esteve fazendo todos os bustos para ele. 91 00:38:45,101 --> 00:38:49,100 Este banquinho aqui, porém, enlouqueceu. 92 00:38:49,101 --> 00:38:52,100 Quero dizer, estamos fazendo um grande apreensão de cocaína esta noite. 93 00:38:52,101 --> 00:38:55,100 E ele fala com ele sobre ele como se ele fosse um parceiro. 94 00:38:55,101 --> 00:38:58,100 Você sabe, mentiras, álibis para ele como se ele fosse um irmão. 95 00:38:58,101 --> 00:39:01,100 Então você quer colocar Calucci de volta uniforme, temperá-lo um pouco mais? 96 00:39:01,101 --> 00:39:04,100 Ei, o detetive tenho que cuidar do banquinho. 97 00:39:04,101 --> 00:39:06,100 Um banquinho nunca cuida de você. É tão simples. 98 00:39:06,101 --> 00:39:10,100 Você sabe, contanto que um informante é propriedade privada do detetive, 99 00:39:10,101 --> 00:39:13,100 Eu não tenho como lidar com isso relacionamento com um investigador. 100 00:39:13,101 --> 00:39:17,100 Bem, eu nunca perguntei a você sobre seu banquinho, Steele. 101 00:39:17,101 --> 00:39:19,100 Já tentou enganar você? 102 00:39:19,101 --> 00:39:22,100 Ah, vamos, sim, Frank? Isso é tudo que tento fazer. Você sabe disso. 103 00:39:22,101 --> 00:39:27,100 Ouça, os narcóticos querem isso o busto do Calucci está muito ruim esta noite. 104 00:39:27,101 --> 00:39:29,100 Agora, eu digo que você o deixou fazer isso. 105 00:39:29,101 --> 00:39:33,100 Se você quiser, amanhã eu vou puxe-o, eu falo com ele. 106 00:39:33,101 --> 00:39:35,100 - Para você, certo? - Preciso lavar minha roupa suja. 107 00:39:35,101 --> 00:39:38,100 - Eu mesmo cuido disso. - Dê-lhe uma campainha, então. 108 00:39:39,100 --> 00:39:42,100 [Sino tocando] 109 00:39:42,101 --> 00:39:46,100 [Man On Radio] Este é Sr. Coop com o mais selvagem, 110 00:39:46,101 --> 00:39:49,100 música mais selvagem no mais selvagem, mundo mais selvagem do mundo. 111 00:39:49,101 --> 00:39:52,100 Você sabe onde é isso, querido? O grande W aqui. 112 00:39:52,101 --> 00:39:56,100 Isto é para você. Nós vamos fique fora, fora, fora. 113 00:39:56,101 --> 00:39:58,100 O que você está espalhando por aí sobre eu estar no bloco? 114 00:39:58,101 --> 00:39:59,689 Eu disse o quê? Nunca aconteceu. 115 00:39:59,701 --> 00:40:02,100 Está na rua. Agora, isso é tudo que sei. 116 00:40:02,101 --> 00:40:05,100 E sobre o que é esse acordo você está mudando para Push and Coke? 117 00:40:05,101 --> 00:40:08,100 Vamos. Você está brincando? 118 00:40:08,101 --> 00:40:09,538 Como você acha que eu entrar com um cara como 119 00:40:09,550 --> 00:40:11,100 Bosch? Você me quer parecer um peso leve? 120 00:40:11,101 --> 00:40:13,196 Tenho certeza que você tem que empurrar uma coisinha. Você tem que 121 00:40:13,208 --> 00:40:15,100 fale grande. Você tem que contornar um pouco. 122 00:40:15,101 --> 00:40:18,100 Como você acha que consegui aquele Bosch conexão juntos? Você tem um flash! 123 00:40:18,101 --> 00:40:20,100 [Tocando] 124 00:40:20,101 --> 00:40:24,100 Saia daqui. Sua mãe está ligando. 125 00:40:24,101 --> 00:40:27,000 Contanto que nada disso volta para a polícia. 126 00:40:27,012 --> 00:40:29,100 Você quer esquecer esta noite? 127 00:40:29,101 --> 00:40:32,100 - Tudo bem, vamos esquecer isso. - Não, não quero esquecer isso. 128 00:40:32,101 --> 00:40:33,439 Eu não posso me dar ao luxo de esqueça isso. 129 00:40:33,451 --> 00:40:35,100 Eu não quero voltar para caminhar no ritmo. 130 00:40:35,101 --> 00:40:38,100 Você sabe, eu tenho um tenente quem não é louco por mim. 131 00:40:38,101 --> 00:40:41,100 Eu preciso desse busto e qualquer outra prisão que eu possa conseguir. 132 00:40:41,101 --> 00:40:44,100 Agora, você tem alguma pista sobre quem invadiu o apartamento de Corlin? 133 00:40:44,101 --> 00:40:45,993 Quantas horas em o dia que você acha que eu 134 00:40:46,005 --> 00:40:48,100 tem? Depois desta noite, Terei um pouco de tempo. 135 00:40:48,101 --> 00:40:52,100 Karen Leibowitz. Ela é uma prostituta, eu acho. Eles não conseguem encontrá-la. 136 00:40:52,101 --> 00:40:55,100 Agora, acho que ela viu quem roubou o apartamento de Corlin. 137 00:40:55,101 --> 00:40:57,100 Leibowitz, hein? Você está procurando por ela agora? 138 00:40:57,101 --> 00:41:00,100 Sim, centro da cidade. Mas eles provavelmente a pegaram agora. 139 00:41:00,101 --> 00:41:03,100 Ei, não deveríamos estar andando juntos. 140 00:41:03,101 --> 00:41:07,100 Temos, hum... Temos três horas antes de nos reunirmos com Bosch. 141 00:41:07,101 --> 00:41:10,100 Três horas? Você disse que iria cair em uma hora. 142 00:41:10,101 --> 00:41:13,100 Sim, não tive oportunidade de te contar. Foi adiado. 143 00:41:13,101 --> 00:41:17,100 Tudo bem, eu vou ter para alertar a equipe de vigilância. 144 00:41:23,700 --> 00:41:25,699 - Leibowitz? Leibowitz? - Ela usa esse nome? 145 00:41:26,101 --> 00:41:29,100 Não sei. É Karen com certeza. Precisamos entrar em contato com ela. 146 00:41:29,101 --> 00:41:31,100 - Quem é esse? - Ei, isto é para Strickland. 147 00:41:31,101 --> 00:41:33,100 Não faça muitas perguntas. Ela vai sair bem. 148 00:41:33,101 --> 00:41:36,100 Sim, eu conheço uma Karen. Raposa. 149 00:41:36,101 --> 00:41:39,100 Sim, ela costumava ser uma grande estrela quando um cara levou um tiro na semana passada. 150 00:41:39,101 --> 00:41:41,100 Sim, pode ser ela. Onde ela está? 151 00:41:41,101 --> 00:41:43,100 Uh, você poderia experimentar o Palms Lounge. 152 00:41:43,101 --> 00:41:46,100 O 34º. Perto do jardim. A peça do Nick esta noite. 153 00:41:46,101 --> 00:41:49,100 - Sim, ela gosta daquele público esportivo. - Obrigado. 154 00:41:50,100 --> 00:41:52,100 (Sinal de ocupado) 155 00:42:09,501 --> 00:42:11,600 - Espere até o jogo terminar. -Vai ser uma boa noite. 156 00:42:12,101 --> 00:42:13,439 Ao que não vou me opor. 157 00:42:13,451 --> 00:42:16,100 Cara no final quer saber se ele pode vir. 158 00:42:16,101 --> 00:42:19,100 Apenas o que eu não preciso. 159 00:42:21,700 --> 00:42:24,499 Salão Palmeiras. Sim, ela já vai chegar. 160 00:42:25,101 --> 00:42:28,100 Para você, Karen, leve lá atrás. 161 00:42:28,101 --> 00:42:31,100 (Música) 162 00:42:31,101 --> 00:42:34,100 (Música) 1 00:42:46,400 --> 00:42:47,100 - Olá. 2 00:42:47,101 --> 00:42:48,100 - Olá, Karen? 3 00:42:48,101 --> 00:42:49,100 - Sim. 4 00:42:49,101 --> 00:42:51,100 - Alguém me conduziu até aqui. 5 00:42:53,501 --> 00:42:54,500 - Quem é você? 6 00:42:55,101 --> 00:42:57,100 - Conheci uma garota chamada Karen, alguns anos atrás. 7 00:42:58,600 --> 00:43:00,099 Não nos conhecemos, não é? 8 00:43:00,701 --> 00:43:02,700 - Ei, o que você acha, Eu me lembro de cada rosto? 9 00:43:02,701 --> 00:43:03,700 Você deve estar brincando. 10 00:43:05,600 --> 00:43:06,599 - Sinto muito pela fraude. 11 00:43:06,701 --> 00:43:07,700 Posso te pagar uma bebida? 12 00:43:07,701 --> 00:43:08,700 - Não, obrigado. 13 00:43:17,001 --> 00:43:18,000 Ei, senhor. 14 00:43:28,401 --> 00:43:29,400 Sim. 15 00:43:32,301 --> 00:43:33,500 - Qual é o problema? 16 00:43:34,001 --> 00:43:37,000 - Ah, nada, absolutamente nada. 17 00:43:37,101 --> 00:43:45,100 Mas se você quiser fazer um acordo, isso vai custa muito mais do que algumas bebidas. 18 00:43:45,101 --> 00:43:47,100 - O que você está falando? 19 00:43:48,801 --> 00:43:51,000 - Vai custar caro, amor. 20 00:43:53,901 --> 00:43:54,900 (batendo) 21 00:43:55,201 --> 00:43:56,200 - Seu sujo! 22 00:43:56,201 --> 00:44:01,200 (música dramática) 23 00:44:10,201 --> 00:44:12,200 (música dramática) 24 00:44:12,201 --> 00:44:15,200 (música dramática) 25 00:44:23,201 --> 00:44:34,200 (música dramática) 26 00:44:34,201 --> 00:44:44,200 (música animada) 27 00:44:44,201 --> 00:44:46,200 (música animada) 28 00:45:01,500 --> 00:45:03,499 - Bem, o que você sabe? -João. 29 00:45:03,901 --> 00:45:05,400 - Do que você precisa, Theo? - O que você precisa? 30 00:45:05,601 --> 00:45:08,600 Preciso de uma garota, Karen Lebowitz. 31 00:45:08,601 --> 00:45:09,600 - Nunca ouvi falar dela. 32 00:45:09,601 --> 00:45:10,600 - Claro que você nunca ouviu falar dela. 33 00:45:10,601 --> 00:45:12,300 Vamos, você vai, não estamos violando licenças. 34 00:45:12,601 --> 00:45:14,600 (gritando) 35 00:45:14,601 --> 00:45:17,600 (música dramática) 36 00:45:25,701 --> 00:45:26,700 - Olá, Calucci. 37 00:45:26,901 --> 00:45:28,900 Alguém está perguntando para mim na estação? 38 00:45:29,901 --> 00:45:32,900 Não, não, não, não, apenas de alguém atrasado, só isso. 39 00:45:33,701 --> 00:45:35,800 - Calucci, pegue o número dele. 40 00:45:36,201 --> 00:45:37,200 Ele acabou de ligar. 41 00:45:37,201 --> 00:45:40,200 - Sam, caso ele ligue, por que você não me dá seu número? 42 00:45:41,201 --> 00:45:45,200 - Sim, 783... - 783. 43 00:45:45,301 --> 00:45:46,101 - Sim. 44 00:45:46,201 --> 00:45:48,900 - Peguei um cara lá atrás, vi um homem saiu correndo com uma jaqueta de couro. 45 00:45:48,901 --> 00:45:51,600 Entre o dele e o da mulher descrição, poderia ter sido Moss com certeza. 46 00:45:51,601 --> 00:45:52,600 Vou chamar alguns caras. 47 00:45:52,601 --> 00:45:53,500 - OK. 48 00:45:53,601 --> 00:45:55,600 (telefone tocando) 49 00:45:57,101 --> 00:45:57,600 - Sim. 50 00:45:57,601 --> 00:45:59,600 -Kojak. Seu banquinho, ele está com você? 51 00:45:59,601 --> 00:46:00,600 - Ainda não. 52 00:46:00,601 --> 00:46:03,100 - Ele estava usando um couro jaqueta da última vez que você o viu? 53 00:46:03,601 --> 00:46:04,600 - Sim, por quê? 54 00:46:04,601 --> 00:46:06,600 - Porque ele acabou de congelar Karen Lebowitz. 55 00:46:06,601 --> 00:46:08,600 - Espere um minuto, espere um minuto, vá devagar. 56 00:46:08,601 --> 00:46:11,600 - Não, não vá devagar, Calucci, acelere. 57 00:46:11,601 --> 00:46:14,600 Agora, como você sabe sobre Karen Lebowitz? 58 00:46:14,601 --> 00:46:16,600 Você estava no escritório quando Kroc estava falando sobre ela. 59 00:46:16,601 --> 00:46:17,600 Você abriu a boca? 60 00:46:17,601 --> 00:46:18,600 - Sobre Lebowitz? 61 00:46:18,601 --> 00:46:19,600 - Calucci, me responda. 62 00:46:19,601 --> 00:46:21,600 Como está o seu banquinho sabe sobre Karen Lebowitz? 63 00:46:21,601 --> 00:46:23,200 Ele sabe? 64 00:46:23,601 --> 00:46:24,600 - Sim. 65 00:46:24,601 --> 00:46:26,200 - Onde você está? 66 00:46:26,601 --> 00:46:27,600 - 23 e 2. 67 00:46:27,601 --> 00:46:28,600 - Não se mova. 68 00:46:33,401 --> 00:46:35,400 - Ei, se você preferir conversar para sua namorada, Calucci, 69 00:46:35,601 --> 00:46:38,500 você pode fazer esse bolo, mas por mim está tudo bem, querido. 70 00:46:40,601 --> 00:46:42,300 O que diabos há com você, cara? 71 00:46:47,901 --> 00:46:49,400 O que diabos há com você? 72 00:47:02,201 --> 00:47:03,200 - Assuma a posição. 73 00:47:03,601 --> 00:47:06,600 (música de suspense) 74 00:47:06,601 --> 00:47:09,600 (música de suspense) 75 00:47:16,901 --> 00:47:17,900 (tiro) 76 00:47:18,601 --> 00:47:23,600 (música de suspense) 77 00:47:23,601 --> 00:47:29,600 (gemendo) 78 00:47:29,601 --> 00:47:32,600 (música de suspense) 79 00:47:48,601 --> 00:47:50,500 - Pare, polícia. 80 00:47:51,901 --> 00:47:52,900 (tiro) 81 00:47:53,733 --> 00:47:55,013 (música dramática) 82 00:48:08,975 --> 00:48:10,255 (música dramática) 83 00:48:13,601 --> 00:48:14,600 -Sam. 84 00:48:14,601 --> 00:48:22,600 (música de suspense) 85 00:48:22,601 --> 00:48:25,600 86 00:48:50,201 --> 00:48:51,200 - Calucci está morto. 87 00:48:53,400 --> 00:48:54,300 - Onde está seu casaco? 88 00:49:03,301 --> 00:49:05,200 Ei, você cobre tudo, ok? 89 00:49:07,401 --> 00:49:08,600 - Tenente. 90 00:49:10,500 --> 00:49:11,799 Sam, ele era hetero? 91 00:49:14,800 --> 00:49:15,899 - Sim, ele era hetero. 92 00:49:18,401 --> 00:49:20,400 Ei... eh... Bobby? 93 00:49:20,401 --> 00:49:25,400 - Sobre gritar com você no escritório, você sabe que eu te amo, garoto, certo? 94 00:49:25,401 --> 00:49:27,400 - Você está brincando comigo, tenente? 95 00:49:34,201 --> 00:49:35,800 Direi à esposa dele se você quiser. 96 00:49:35,901 --> 00:49:38,900 (música de suspense) 97 00:49:38,901 --> 00:49:41,900 (música de suspense) 98 00:49:41,901 --> 00:49:44,900 (música de suspense) 99 00:49:44,901 --> 00:49:46,900 (música animada).